what is "ensuite facility"?

In French the term "en-suite" literally means "a following", in this case referring to the bathroom being part of the bedroom to which it is attached.

洗手间,是连着房间的,也就是象套房一样的,房间里有一个厕所.

（房间）附带的设施

与卧室配套的设备